Affect vs. Effect คำชวนงงในภาษาอังกฤษ

เชื่อว่าหลายๆคนจะต้องเจอกับคำว่า affect และ effect ในภาษาอังกฤษ และต้องเกาหัวเพราะความคล้ายกันของทั้งสองคำนี้ การออกเสียงที่แทบจะแยกกันไม่ออก และยังความหมายที่ใกล้เคียงกันอีก เราลองมาค่อยๆดูรายละเอียดของทั้งสองคำนี้กันดีกว่า

1. Affect (คำกริยา)

Affect เป็นคำกริยา ที่แปลว่า "ส่งผล หรือ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง" ให้นึกภาพถึงการกระทำ ที่ทำให้บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไป

• ตัวอย่าง 1: The rainy weather affects my mood. - ฤดูฝนส่งผลต่ออารมณ์ของฉัน ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าฤดูฝนนั้นมีผลกระทบต่อความรู้สึก
• ตัวอย่าง 2: How will this decision affect the outcome? - การตัดสินใจนี้จะส่งผลยังไงกับผลลัพธ์

ทริค: ถ้าเรากำลังพูดถึงการกระทำ เช่นการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ให้ใช้คำว่า affect

2. Effect (คำนาม)

Effect มักจะใช้เป็นคำนาม ที่แปลว่า "ผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลง"

• ตัวอย่าง: The new rule had a positive effect on student behavior. - กฎใหม่มีผลกระทบที่ดีต่อพฤติกรรมของนักเรียน ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่ากฎที่เพิ่มมาใหม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

ทริค: ถ้าหากว่าเรากำลังพูดถึงผลลัพธ์ของการกระทำ ให้ใช้คำว่า effect อีกหนึ่งวิธีคือการลองเปลี่ยนคำว่า effect ด้วยคำว่า result (ผลลัพธ์)​เพื่อลองดูว่าความหมายของประโยคยังเหมือนเดิมหรือเปล่า

เทคนิคช่วยจำ

• Affect = Action (การกระทำ เป็นคำกริยา)
• Effect = End result (ผลลัพธ์ที่ตามมา เป็นคำนาม)

แบบทดสอบ